За този разказ дължа благодарност на Нели Цветкова, която го написа (по „истинска“ история, която преживя една приятелка).
I owe thanks for this story to Neli Tsvetkova who wrote it (after a “real” story which a friend experienced).
Двама младежи вървели из планината. Зад един завой видели поседнал на един камък дядо. Единият попитал :
- Дядо, колко остава до хижата?
Старецът отвърнал само: – Оди, оди!
Младежът пак попитал: – Дядо, кажи де, колко е до хижата?
- Оди, оди… – Било всичко, което мъжът отговорил.
Спогледали се двамата младежи и тръгнали отново по пътя.
След няколко минути чули старецът да се провиква зад тях – Kато ви гледам как одите, до хижата са 4 часа!
The way to the hut
Two young men were hiking in the mountains. Round a corner they saw an old man sitting on a stone. One asked:
– Grandpa, how much is there left to the hut?
The old man only replied: – Walk, walk…
The young man asked again : – Grandfather, please tell me, how far is it to the hut?
– Walk, walk… Was all the man replied.
The two young men exchanged glances and set off on the road again.
After a few minutes, they heard the old man yell behind them – “Seeing how you walk, it’s 4 hours to the hut!
Kind regards,
Stefan
